Erbschaft in der Türkei: Leitfaden für im Ausland lebende Erben (2026)

Wenn ein Angehöriger in der Türkei verstirbt, stehen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz lebende Erben vor einem fremden Rechtssystem: Erbschein, Grundbuch, Banken, Steuern – alles folgt türkischen Regeln. Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie den gesamten Nachlass in der Türkei abwickeln, ohne dafür anreisen zu müssen.

Der türkische Erbschein (Mirasçılık Belgesi / Veraset İlamı)

Grundlage jedes Erbvorgangs in der Türkei ist der türkische Erbschein. Ein deutscher Erbschein oder ein Europäisches Nachlasszeugnis ersetzt ihn nicht ohne Weiteres; ausländische Urkunden und Entscheidungen entfalten in der Türkei erst nach Anerkennung, Apostille und beglaubigter Übersetzung Wirkung. Der türkische Erbschein wird beim Notar oder – in Fällen mit Auslandsbezug häufig erforderlich – beim Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi) beantragt; dies kann vollständig durch einen Bevollmächtigten geschehen.

Nachlass ermitteln: Was gehört zum Erbe?

Grundstücke und Wohnungen, Bankguthaben, Fahrzeuge, Gesellschaftsanteile und Forderungen werden über Grundbuch-, Bank- und Behördenabfragen festgestellt. Diese Nachlassermittlung ist auch deshalb entscheidend, weil sich erst daraus ergibt, ob die Annahme der Erbschaft wirtschaftlich sinnvoll ist.

Erbausschlagung: Die Drei-Monats-Frist

Ist der Nachlass überschuldet, kommt die Ausschlagung (reddi miras) in Betracht. Nach türkischem Recht beträgt die Frist grundsätzlich drei Monate und läuft auch für Erben im Ausland. Die Ausschlagung wird gegenüber dem türkischen Friedensgericht erklärt – über eine konsularische Vollmacht auch aus dem Ausland. Bei offensichtlicher Zahlungsunfähigkeit des Erblassers kann die Ausschlagung kraft Gesetzes vermutet werden; die Einzelheiten sollten zeitnah geprüft werden.

Grundbuchumschreibung und Erbschaftsteuer

Mit dem Erbschein erfolgt die Umschreibung der Immobilien beim Grundbuchamt (Tapu). Für den Erwerb von Todes wegen fällt in der Türkei Erbschaft- und Schenkungsteuer (Veraset ve İntikal Vergisi) an; für im Ausland lebende Erben gelten verlängerte Erklärungsfristen. Je nach Konstellation kann zusätzlich deutsche Erbschaftsteuer entstehen; eine in der Türkei gezahlte Steuer kann in Deutschland unter den Voraussetzungen des § 21 ErbStG angerechnet werden. Lassen Sie beide Seiten koordiniert prüfen.

Welches Recht gilt?

Für in der Türkei belegene Immobilien wendet die türkische Rechtsordnung türkisches Erbrecht an – unabhängig davon, was ein deutsches Nachlassgericht entschieden hat. Testamente aus dem Ausland, ausländische Gerichtsentscheidungen und Urkunden müssen förmlich anerkannt werden. Gerade deutsch-türkische Erbfälle erfordern deshalb eine Abstimmung beider Verfahren.

So läuft es aus dem Ausland ab

1. Termin beim türkischen Konsulat: Dort wird eine Vollmacht in notarieller Form errichtet – für Erbausschlagung und Grundstücksgeschäfte mit den jeweils erforderlichen besonderen Befugnissen.
2. Ihr Bevollmächtigter in der Türkei beantragt den Erbschein, ermittelt den Nachlass und führt Grundbuch-, Bank- und Steuerverfahren.
3. Streitige Verfahren – etwa die Teilungsklage unter Miterben (izale-i şüyu) – können ebenfalls ohne persönliche Anwesenheit geführt werden.

Häufige Fragen

Muss ich in die Türkei reisen?

In der Regel nein. Mit einer konsularischen Vollmacht lassen sich Erbschein, Ausschlagung, Grundbuch- und Bankverfahren vollständig aus dem Ausland führen.

Gilt mein deutscher Erbschein in der Türkei?

Nicht unmittelbar. Für Verfahren in der Türkei wird regelmäßig ein türkischer Erbschein benötigt; ausländische Entscheidungen bedürfen der Anerkennung.

Was passiert, wenn ich die Drei-Monats-Frist versäume?

Dann gilt die Erbschaft grundsätzlich als angenommen. Bei überschuldetem Nachlass kommen jedoch die gesetzliche Ausschlagungsvermutung und in Ausnahmefällen eine Fristverlängerung in Betracht – hier zählt schnelles Handeln.

Türkçe rehber: Yurt Dışında Yaşayan Türkler İçin Miras ve Veraset Rehberi

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine rechtliche Beratung im Einzelfall.